Mandarin Translation Services & the Year of the Rooster

Photo Credit:

Photo Credit:

The Year of the Rooster

Every year, the Chinese culture celebrates the new year a little later than other cultures and countries; the Chinese New Year is usually celebrated sometime between January 21st and February 20th. This year, the new year will be celebrated from January 28th through February 15th. Traditionally, the celebrations marked the beginning of a new farming season, when most of China’s population was rural. Now that much of the country has become more urban, people celebrate the start of a new business year and pray for financial success and wealth. Each year is represented by a different animal. 2017 is the Year of the Rooster, whose characteristics are honesty, energy, intelligence, diversity and confidence. The Telegraph recently posted an article detailing the different animals, their years and characteristics. They also used Mandarin translation services to highlight appropriate Chinese New Year greetings.

Some common greetings are:

  • New Year goodness!: 新年好 / 新年好 (sshin-nyen haoww)
  • Happiness and prosperity!: 恭喜发财 / 恭喜發財 (gong-sshee faa-tseye)
  • A steady rise to high places!: 步步高升 / 步步高陞 (boo-boo gaoww-shnng)

Many people in the Chinese culture avoid certain taboos on the first day of the new year in hopes of securing health, wealth and good fortune in the new year. Some things people avoid are taking medicine, doing laundry and giving certain gifts like clocks, scissors and pears. The Telegraph article highlights a complete list of taboos and the explanation of what each omen means.

Where to Celebrate

Many cities across the U.S. and even the world will be celebrating the Chinese New Year with parades, programs and delicious food. American celebrations will be happening in almost every city to honor its Chinese citizens and celebrate China’s rich history. Disneyland will host a special Chinese New Year event featuring Chinese acrobats, costumes, food and much more honoring the holiday. Chinatown in New York City will have parades, firecrackers, food and souvenirs for residents and tourists to enjoy. San Francisco has been hosting an annual Chinese New Year parade since the 1860s, while Las Vegas’s new Lucky Dragon Hotel & Casino will host a four-day festival with dragon dances, parades, shows and food. Dallas will also offer several events around the city to celebrate the holiday.

Send Your Best Greetings using Mandarin Translation Services

Do your business partners speak Mandarin? Will they be celebrating The Year of the Rooster? If so, make a good impression by partnering with Legal Translation Solutions and its parent company, ASTA-USA Translation Services, Inc., to translate your best wishes and sentiments. Legal Translation Solutions goes well beyond Chinese New Year translations, however. We are a company with nearly 30 years of Mandarin translation experience. In fact, we can translate into and from over 65 languages for every type of legal document. We have worked with some of the world’s top businesses, organizations and prominent individuals to help them communicate in every language necessary. From translating contracts, patents and other legal documents, our accredited translators do it all. Our thorough processes and top, native-speaking talent mean that there are little to no errors when you receive your translated copy. Your trust and investment with us is important, so we do everything we can to make sure you feel like a top priority and receive a fast and accurate document translation.

Mandarin Translation Services Free Quote

Whether you’re wanting to send new year wishes to your Chinese business partners or continue business as usual with the help of Mandarin translation services, Legal Translation Solutions is here to help. Contact us today to receive your free project quote. Our translation directors will listen to your project needs, get a thorough understanding of your industry and timeline, and then assemble the perfect team of translators to complete the work. We look forward to working with your company in 2017 and wish your company wealth and success in the coming year.


Comments are closed.